Bí mật!
Mình đã nghe nói về bạn từ trước
Thật sao?
Bạn chuyên về Piano đúng ko?
Ừh
Tại sao bạn lại chọn trường này vậy?
Trường lúc trước bạn học không tốt sao?
Trường này thật là đẹp
Với lại ba mình bắt mình học ở đây
Xin chào!
Họ học chung với bạn à?
Ừ
Lớp của bạn thật là nổi tiếng
sinh viên khoa âm nhạc chúng ta đều rất nỗ lực
Mình thấy bạn cũng thế
được rồi
Nhìn kia kìa
2 tầng lửng đó chính là phòng piano và hội trường biểu diễn
sinh viên khoa âm nhạc thường hay đến đây
Nó thật đẹp
Phòng piano đã có 100 năm lịch sử
100 năm?
Nhưng đến ngày chúng ta tốt nghiệp,
nó sẽ bị phá vỡ
Tại sao vậy?
Để xây 1 phòng piano mới!
Ai trong chúng ta tốt nghiệp năm nay thì sẽ không có cơ hội dùng nó
những sinh viên mới thật là may mắn
nếu bạn rảnh thì hãy đến đây tập luyện nhé!
Ừ
Trường này thật là thú vị
Bạn có muốn mình đi với bạn 1 vòng không?
Cảm ơn bạn, mình tự đi được rồi!
nếu mình đi lạc, mình sẽ la to nhờ giúp!
Xin lỗi có phải cô vừa mới chơi piano không?
Không
Tôi vừa nghe thấy mà?
Vâng, em vừa chơi xong
Nghe hay đấy
Cám ơn anh
Vào thế kỷ thứ 19
có 1 nhạc sỹ thiên tài
người này được biết là nhà thơ dương cầm
Xin lỗi, em đến trễ
ông ta là nhạc sư Chopin
tại sao ông ta lại được gọi là 1 nhạc sư thần đồng?
Em đang nhìn gì thế? Tập trung 1 chút đi!
bởi vì ông ấy đã học piano từ lúc 6 tuổi
Nhưng, khi ông ta lên 8
ông đã có khả năng trình diễn trong buổi hòa nhạc
ông đã xuất sắc hoàn thành buổi hòa nhạc đó
và làm chấn động dư luận
Nhưng, vì lý do nào mà ông ta được gọi là nhà thơ dương cầm?
đó chính là những tác phẩm của ông
được diễn đạt tinh túy như thơ
Gì thế? Tại sao anh đi theo tôi?
Tôi không có
Thật sự không có sao? vậy thì... tạm biệt!
À, thật ra tôi muốn hỏi bạn!
Khúc tấu hôm nay bạn đàn có tên gì thế?
nó nghe rất hay!
Đó là 1 bí mật! That's a Secret!
Cái đó mà là bí mật gì chứ?
Bạn tên gì vậy?
Mình không phải đã nói cho bạn biết rồi sao?
Xa như thế mà vẫn nghe được tiếng em
Đi thôi!
Đây là trường học, chứ không phải là nơi tán gái
trong lớp học cũng không chú ý!
tôi cảnh cáo em, phải thận trọng đó
Tôi chở bạn về được không?
Anh làm sao biết có tiện đường hay không?
Tại sao đột nhiên trời lại mưa vậy?
bạn không mang theo dù à?
Sao anh không nói gì vậy?
Vì tôi hỏi bạn điều gì, bạn cũng nói là bí mật
vậy bạn thích nhà soạn nhạc nào?
Tất cả đều thích
Vậy bạn thích trời mưa hay trời nắng?
Thích cả hai
được rồi
Bạn đàn cũng không tệ lắm
là lợi hại!
Lần sau đàn cho tôi nghe có được không?
Không được!
Không sao, trước sau gì tôi cũng nghe được thôi
Sắp đến nhà tôi rồi
Ở đây sao?
Cảm ơn anh, tôi tự đi được rồi
Không sao, để tôi đưa bạn vào
Làm gì mà không sao Người nhà tôi trông thấy thì không ổn đâu
Bạn tên gì vậy?
Mình là Rain
Tôi là Jay
Tạm biệt!
Hôm nay cháu không nấu cơm sao?
À đúng rồi, cháu quên mất!
nào đến đây! vẫn là thím tốt nhất
Thím đã chuẩn bị cho cháu rồi
Không sao đâu, hôm khác để bố cháu trả
thật chứ?
Cảm ơn thím!
Hôm nay trông cháu vui lắm!
Vâng, chào thím!
Đi cẩn thận nhé! Tạm biệt!
Ba về rồi đấy à! Bữa tối con nấu sắp xong rồi!
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
2, 2, 3, 4, 5, 6, đổi
1, 2, 3, 4, 5...
Jay, Bạn đang nhìn gì thế?
không có gì
Đang tìm ai hả?
Chào buổi sáng
Xin chào
Được, bây giờ đến câu hỏi thứ 2
để xem có em nào biết được câu trả lời không
Xin giơ tay, Nào bạn Huang
B, tăng 2 độ
Rất tốt, xin ngồi xuống
câu hỏi thứ 3
đáp án là A, là điều chuyển âm
Em có thấy 2 học sinh nào chạy vào đây không?
Thấy ấy đi rồi!
này bạn, khá lắm đấy
chưa thấy qua bạn bao giờ! Mới đến hả?
Vâng, mình ở lớp âm nhạc!
Mình là Bob, anh ta là Lance
Chúng mình ở đội bóng bầu dục
anh ta là đội trưởng vì anh ta hơi già
Già cái gì!
Vì tao đã hiến tuổi thanh xuân cho đội bóng bầu dục rồi
Tao chọn ở lại con đường gian khổ này
là bởi vì trường này rất cần đến tao
Mày có biết không?
Tao nói chuyện mày chú ý chút được không!
Đi thôi! Mày nghĩ mình là học sinh của lớp nhạc hay sao?
Cậu nhớ lần sau đến xem tụi mình chơi bóng đó!
Chúng tôi đi đây, tạm biệt!
huấn luyện viên thật là...
ngu ngốc!
ông ta không thể nào tìm được chúng ta
Có làm cho anh sợ không?
Dọa được rồi!
Sao sáng nay bạn không đến lớp?
Mình đi luyện đàn
sao vậy? Bạn nhớ mình à?
Nhớ chứ!
nhớ âm nhạc của bạn
Nhưng mình lại nhớ đến...
âm nhạc của bạn!
Hôm nay thời tiết tốt quá
đến đây
Cúi nửa người!
Cúi xuống đi!
Nhanh lên!
Đi thôi!
Nhà bạn có mấy người?
Nhà mình hả? Chỉ có mẹ và mình
Còn nhà bạn thì sao?
Cũng chỉ có bố và mình
Cũng chỉ có bố và mình à
Bạn hay bắt chước mình vậy
Thật mà
Thế ba của bạn làm gì?
Cậu không biết sao?
Mình làm sao biết chứ!
Nếu bạn không biết thì bỏ đi
Đó có gì là bí mật đâu?
Bạn có bí mật chẳng lẽ mình không có sao
Ngon quá!
Mình chưa ăn qua bao giờ
Thật sao? Vậy thì ăn nhiều đi!
Ice-cream cụng ly!
Làm sao cụng ly với cái này được
Vậy sau giờ học đi xem với mình!
Jay bắt đầu đấu rồi!
nhanh lên, nếu không sẽ không kịp
Nè, sân trường phải giữ...
náo nhiệt cũng không tệ chứ!
Nhiều cô gái đẹp quá, đi nhanh lên.
Hôm nay, Bạn học mới muốn so tài với Hào Vũ
Thật là có dũng khí
1 tràng pháo tay cổ vũ nào!
Họ đang làm gì thế?
Đấu đàn piano, bạn không biết sao?
Này các bạn, có biết mình là ai không?
Mr.Ice!
rất tốt, bạn Hào Vũ ngồi bên này
Mọi người có biết biệt danh của anh ấy là gì không?
Hoàng tử dương cầm
Không sai, bởi vì...
Không có khúc nhạc nào mà bạn ấy không biết đàn cả!
và không ai là đối thủ của bạn ấy
Cái gì mà Hoàng tử dương cầm?
Nè, tránh ra đi!
được, đừng có nói nhiều nữa
Giờ thì đấu chính thức bắt đầu
Whoa, Dùng phím đen thay phím trắng!
Bạn học mới, anh nghe kỹ rồi chứ?
Đừng đàn sai 1 nốt nào đó nhé!
Cũng không tồi! Quả nhiên không sai nốt nào cả!
Xem ra phải ra 1 đề khó hơn thôi
Vũ khúc Chopin? Có đơn giản quá không
Đúng vậy, tôi biết không đơn giản như thế đâu
Cùng nhau vỗ tay nào!
Hey, cùng vỗ tay đi!
Tôi bảo bạn cùng vỗ tay Chứ không phải đứng lên!
Anh ấy dễ thương thật!
Chính Chopin cũng không biết có đoạn nhạc này!
Không phải ai cũng may mắn được nghe nó!
công lực của Vũ Hào quả nhiên lợi hại!
Nào chàng trai!
Bạn tôi đó
Hôm nay có quá nhiều trò để xem rồi!
Cuộc đấu hôm nay quả thật rất hấp dẫn!
Chúng ta hãy cho họ tràng pháo tay nào!
Được rồi, trở lại lớp học thôi!
tôi giữ đúng lời hứa
quyển này rất khó tìm! Tại sao lại cho anh ta vậy?
Cảm ơn!
Rất tuyệt vời!
Tạm thôi!
Về lớp học thôi
Bạn thật là
bạn biết như thế sẽ bị đau tim không?
Bạn đói lắm hả?
Rất đói!
Bạn thích dọa người ta từ sau lưng sao?
Vì mình rất thích cái dáng phía sau của bạn
Hôm qua bạn đàn rất hay
Bạn có đến sao?
Có chứ, mình không muốn làm cho bạn phân tâm thôi
Thôi mà, nhiều người đẹp như thế cũng không ảnh hưởng gì đến mình
Mình cũng đàn rất thuận lợi
sao hả? Bạn giận à!
Mình đùa thôi mà
Sao hôm qua bạn lại thi đấu vậy?
Vì quả trứng này đây!
Là bí mật không nói mà!
Này!
Jay!
Mình cùng Bod tổ chức mừng liên hoan năm nay
Hôm qua bạn đàn cũng khá
Cho bạn cùng tham gia, sao hả?
được thôi!
Vậy quyết định như thế đi! Nói phải giữ lời đó nhé!
Cái gì mà nói phải giữ lời chứ?
Jay, Em qua đây!
Gặp lại bạn ở phòng piano sau nhé
Đứng thẳng!
Đứng ngay lên!
Ai cho phép em ăn cơm ở chỗ này?
Chỗ này giống chỗ để ăn cơm lắm sao?
Em có thể chạy bộ trong nhà ăn được không?
Tại sao không cho áo vào trong quần?
Cái gì đây? Thắt lưng như thế hả?
Em nghĩ mình là ca sỹ hả?
Cà vạt thắt như thế sao?
Nếu ngày mai em không cắt tóc,
thấy sẽ cắt giúp cho em!
Bạn gái bây giờ thích thế mà!
Bạn gái bây giờ thích bán nam bán nữ sao?
Có thuốc lá không?
1,2,3,4,5,6,7,8
8 điếu, thầy lấy 1 điếu được không?
Thầy, em có bật lửa
Không sao rồi!
Ôi! Lâu quá không hút thuốc
vâng
Sao em lại có thuốc lá hả?
8 điếu... Chạy 8 vòng, nhanh lên!
Còn con, bạn bè như thế sao?
Bạn bè hút thuốc lá
Con đi đi!
Bạn lại muốn dọa mình nữa hả?
Họ là bạn cậu sao?
Ừ
nhưng sao trông không giống vậy?
Bạn và mình cũng không giống là bạn học nữa
bạn rất đặc biệt, còn mình thì bình thường
sao lại thế? mình cảm thấy bạn rất đặc biệt!
Mình đã không thể kiềm chế khi gặp bạn rồi
Thật vậy sao?
Nếu xem mình là bạn,
hãy nói cho mình biết, vậy tại sao cậu lại bí mật như vậy?
Nếu bạn bặt kịp mình, thì mình sẽ nói
Bạn thích đàn 1 tay sao?
Vì như thế tay kia có thể nắm lấy tay ai đó
Rõ ràng thầy nghe thấy có 4 tay cùng đàn
sao chỉ có mình em vậy?
Có lẽ do em đàn nhanh quá
thầy cảm thấy có 2 người sao?
Sinh viên các em... thật là
cứ cho là thầy không thấy gì cứ luyện tập đi
Cậu xem, đàn giỏi thì không sao cả
Không phải vì mình học tập tốt thầy giáo thích mình sao?
Có thể lắm chứ!
Người đàn bà mà Chopin yêu nhất
Họ sống chung với nhau 10 năm
Sau cùng cũng phải chia tay nhau
Nhưng nếu có thể có nhau, 10 năm cũng dài rồi
Cậu hình như có tâm sự?
Mình không biết
có lẽ 1 ngày nào đó mình sẽ nói với bạn
bạn nên trân trọng lúc ở bên cạnh mình
Okay
đi nào
Đi đâu?
Trân trọng với bạn trong những lúc này!
Nhanh lên
Tiến lên!
Bạn đừng chạy nhanh quá!
sắp đến nhà mình rồi
Vậy hả?
được
Thật là đẹp
Bạn có muốn đứng đây chút không?
Dạo này con bận lắm sao?
Tại sao ngày nào cũng đợi ba về
con mới làm đồ ăn xong
Ba có thấy đồ ăn ngon không?
Con có bạn gái rồi đúng không?
Không, con chỉ đi cùng với Bob và Lance
Bob và Lance! Ba biết chúng nó!
Chúng là bạn xấu
Đừng nên giao thiệp với chúng nó!
Chúng hút thuốc! Chúng không nghe nhạc. Là bạn bè xấu!
Họ không nghe nhạc nên họ là những người xấu sao?
Đương nhiên rồi!
Đừng làm con khó xử!
Khó xử cái gì? Không phải khó xử gì cả!
Con là con trai duy nhất của ba
Ba lo lắng cho con, con có biết không?
Con nói chuyện với ba như thế sao
Vâng, được rồi!
Và nhớ là đừng kết bạn với mấy đứa như vậy, hiểu chưa?
Con no rồi!
Con giảm cân sao?
Nhìn này, ba nói với con bao nhiêu lần rồi...
không được vứt CD lung tung
Con phải chú tâm 1 chút!
Đầu óc không nghĩ lung tung. Làm người phải có nguyên tắc, quy củ
Con muốn làm 1 người bình thường!
Con biết ba nghe nhạc mấy mươi năm rồi không?
Thanh niên phải nghe nhạc nhiều, mới không nghĩ ngợi lung tung
Con không nghĩ ngợi gì cả
Bao lâu rồi con không nghe nhạc?
Nếu con không có,
thì tại sao lại vứt CD bừa bãi như thế?
Âm nhạc có nhiều dạng khác nhau
Chúng ta có thể sử dụng các loại nhạc cụ
để pha trộn và có những cảm nhận khác nhau
Như ở đây, thì chúng ta có piano và sáo
Chúng ta có những kiến thức chuyên môn về âm nhạc
Nào, ai lên đây và làm thử 1 ví dụ xem
Sky, Bạn được không?
Sky, Bạn có nghe tôi nói chứ?
Thế còn bạn?
Jay, có muốn chơi bóng rổ không?
Các bạn đi đi
Hôm sau mình trả sách cho bạn nhé!
Ừ!
Gặp lại sau! Tạm biệt!
Ừ, tạm biệt!
Tạm biệt, Sky!
Hôm nay bạn có thể đưa mình về nhà không?
bằng xe của bạn ấy, chở mình về?
đừng lo lắng, mình đùa thôi, tạm biệt nhé!
Tạm biệt!
Hôm nay bạn có đưa mình về được không?
Chắc chắn rồi, cậu có vẻ rất thích bắt chước người ta nhỉ!
Bạn đáng ghét lắm!
Sao thế?
Hôm nay hình như có người không đến lớp!
Ai bảo thế, mình vừa trong phòng tập đàn!
Chắc chứ? À, mình muốn dẫn bạn đến chỗ này
Bạn không vào lớp sao?
Bạn không đi, mình chở Sky đi đó!
Okay. Đi thôi!
Đừng có hoãn nữa, ông nói chỉ mượn nó có 3 ngày thôi!
giờ thì đã 2 tuần rồi
Tôi sẽ bị ông chủ giết mất!
Được rồi, để mình tìm thử đã
Đây là bản nhạc mình thích nhất
Thế nào hả?
có hay không?
không cần thối!
Cám ơn!
không phải bạn muốn vào nhà mình chơi hay sao!
trên này nè, nhanh lên đi!
Bạn sao thế?
Mình bị hen suyễn! Nghỉ 1 chút sẽ khỏi thôi
Đừng dọa mình nhé
Đó là lý do tại sao mình không thể có bạn trai
không thể nắm tay của bạn trai
không thể bị xúc động mạnh
Là thật hay giả vậy?
Còn lừa bạn được nữa hay sao!
mình đỡ hơn rồi
mình kể cho bạn 1 bí mật
Ừ
Mình...
đếm từ phòng nhạc đến lớp học tổng cộng có 108 bước
Vô duyên
Vô duyên thì thôi, mình không có gì để nói!
Được rồi!
mình cũng có đếm qua!
từ đây tới chỗ bạn, tổng cộng 5 bước!
Sao bạn biết?
1, 2, 3, 4, 5
Suýt nữa thì bị bạn ôm rồi
Mình thích ngồi ở đây hơn
Là bản Swan, rất khó tìm Mình đã tìm nó lâu rồi!
Trận đấu hôm trước
có phải để lấy cái này cho mình không?
Ừ
Hình như bạn ít có bạn bè?
Không ai thích mình cả
Không thể nào!
Thế bạn có thích mình không?
Mình thích bạn
The world is a peaceful lullaby
But I insist on my manhood
Face all my enemies with an iron will
Love you tenderly under the moon
Man do not play sissy games
Life it like calm scenery
I insist with the shade of my manhood
To give heart to my brothers
and leave the chest for the girls' tears
I'm a totalman
Watch out, girls!
Adjusting my manly breath
Shaking my manly hair
Open my manly eyes
to give you a sweet face
I'll charm you with my manly smile!
Men with biceps of a mountain
Men with lonely like a wolf
Men with hearted passion
Men with warm hearts
The man is me
Watch out girls
The man is me
and you've fallen for me!
Bạn có biết họ sắp phá bỏ nơi này không?
Khi nào?
Ngày tốt nghiệp!
Vậy bạn có muốn học khúc nhạc....
mà lần đầu tiên mình đàn khi gặp bạn không?
Bạn thật sự muốn dạy mình sao?
sau cùng bạn cũng chịu đàn cho mình nghe
Chà, bạn có cần chơi nhanh đến vậy không?
Ở nhà mình cũng đàn nhanh như thế
Như thế mình rất khó nhớ
À, bạn đừng đàn khúc nhạc này trong phòng piano cũ nhé
Sao vậy?
Cây đàn đó cũ rồi nên âm thanh sẽ không hay
Mình nghĩ...
có lẽ do Sky hay đàn ở đó thì đúng hơn.
Mình sẽ tặng cho bạn 1 khúc nhạc
Ngay bây giờ sao?
Không phải!
Khi làm lẽ tốt nghiệp, mình sẽ chơi bài đó vì bạn
Được, hứa rồi đó nhé!
Bạn vẫn cứ vậy!
123, đẩy nào!
Mạnh lên! Đẩy mạnh lên nào!
Hey, đẹp đó. Quà của bạn trai hả?
Mình không có bạn trai
(Cô ấy chưa có bạn trai)
Bạn cho mình xin chữ ký được không?
Được thôi!
Các bạn giỏi thật!
Tạm thôi!
Cảm ơn nhiều nha!
Tuần sau vào chung kết, các bạn có muốn đến xem không?
Được không? Cảm ơn!
Không sao!
Đẹp quá! Tạm biệt!
Tạm biệt!
Tuyệt quá...
Ê Jay!
Đàn ông không chơi những trò này đâu
Jay!
Các bạn giỏi lắm Bạn nữ lớp mình còn đến xin chữ ký nữa!
Thường thôi mà!
Theo bọn mình rồi cậu sẽ quen
Cho mình hỏi chuyện này!
Hỏi đi! Chuyện gì vậy?
Cậu tập thể thao, có nghe đến bệnh hen suyễn không?
Cậu ngốc thật!
Việc đơn giản như thế... Tạm biệt!
Câu hỏi đơn giản như thế! Chỉ là bệnh cảm thôi
Đồ ngốc!
Đó là thứ bệnh tổn thương trong thể thao
Thật vậy à?
Ừ!
Để mình thử hỏi vài người khác
Nhưng... Đó là thứ bệnh tổn thương tron thể thao!
Ừ!
Con về rồi sao!
Ba đàn rất hay khi con không có ở đây
Ba vừa mới học thôi!
Học của ai vậy ba?
Không liên quan đến con
Ăn thứ gì tốt cho phổi vậy ba?
Ăn gì à... Khiêu vũ! Khiêu vũ thì tốt cho khí quản
Không phải! Ba trả lời đàng hoàng đi, con hỏi là ăn gì mà?
Thức ăn thì làm con đi ngoài
Còn Khiêu vũ thì không, và còn...
Nhảy với ba đi, rồi ba sẽ nói cho con nghe
Sao thế?
Ba à, đã đủ chưa vậy?
Sắp rồi!
Vậy ăn cái gì tốt cho khí quản hả ba?
Mỗi ngày ăn 1 quả táo, bác sỹ sẽ tránh xa
Thím đã tặng cho chúng ta 1 giỏ táo!
Nên ăn táo thì tốt à?
Đừng có lừa con đấy!
Táo! Là táo! Ba lừa con làm gì
Sao lại tắt đi? Mở như thế nào đây?
Còn muốn nghe gì nữa không, York?
đến giờ vào lớp rồi, để lần sau nhé
Có nhiều táo quá!
Sao thế? Bạn muốn ăn chứ?
Có được không?
Không! 15 quả táo là 15 ngày!
Nhìn xem, bao nhiêu ngày bạn không đến lớp rồi?
Việc này có liên quan gì với táo?
Mình mua nó cho bạn mà
mỗi ngày, mình giống như tên ngốc!
mang 1 giỏ táo đến trường, nhưng bạn lại không đến lớp
Vậy sao bạn không cho Sky?
Sky hả? Ok, mình sẽ làm!
Dù gì mình cũng có nhiều táo
Sao thế? Bạn không vui à?
Lúc mình không có ở trường
Bạn có nhìn những người con gái khác không?
Có chứ, 15 người
Giúp mình lấy 1 ít đi!
Bach và Vivadi
Classical thì có Mozart, Beethoven
Hầu hết ở đây chúng ta đều biết họ là những người nổi tiếng nhất
[7h tối nay, hẹn gặp ở phòng piano]
Rain! Rain!
Rain chạy mất rồi!
Đâu?
Rain bỏ đi mất rồi!
Jay!
Rain giận rồi!
Cám ơn! Cám ơn cháu!
Xin lỗi cho cháu hỏi....
Bạn không sao chứ?
không sao
Bạn không có gì nói với mình sao?
Mình không biết nên nói gì, mình xin lỗi!
Đừng có đàn nữa, con làm ba khóc bi giờ đấy!
Ba, đừng làm ồn nữa được không?
Cái gì!
Ba đừng có làm ồn nữa!
Con muốn được yên tĩnh
Con có chuyện gì không vui vậy?
nói cho ba biết đi
Không có gì!
Ba chỉ có mình con, ba quan tâm con thôi mà
có gì không vui thì nói cho ba biết đi
Con đi nấu cơm đây!
Này, đừng nấu nữa, hôm nay được nghỉ!
Chúng ta ra ngoài ăn đi, được không?
Con muốn ăn gì?
Chúng ta cùng ra ngoài ăn!
Vui vẻ lên đi, con trai! Vui vẻ lên!
Đừng có bấm nữa cậu tìm ai vậy?
Cháu tìm Rain
Đừng to tiếng như thế!
nó không khỏe và đang ngủ, cậu sẽ đánh thức nó đó
Sao bạn ấy không đến lớp vậy ạ?
Nó nghỉ học rồi!
Nó bị suyễn và đang nghỉ ngơi đừng đến tìm nó nữa
Nhưng...
Sky!
Chuyện lần trước... Mình xin lỗi
Không sao, chuyện qua rồi bỏ đi
5 tháng sau
Hôm nay bạn có đi xe không?
Không
Thế... Nếu có đi xe, bạn có chở mình về được không?
Được chứ
Bào ngư? Ăn bào ngư?
Chúng ta không có bào ngư
Vậy ba ra ngoài tiệm ăn đi?
Ba đã đợi lâu rồi
đói quá đi...!
Giống như lần trước đúng không?
Vậng ạ!
Rồi đây!
Dạ, cảm ơn
Cám ơn cháu, dạo này cháu tốt không?
Cháu vẫn khỏe
Vâng! Tạm biệt!
Cản thận đó! Vâng ạ, tạm biệt thím!
Đàn cũ rất khó đàn
Thật thế à?
Dường như bạn thích đến đây?
Mình có rất nhiều kỷ niệm ở đây
Nhưng đến lễ tốt nghiệp
nơi này sẽ bị tháo dỡ rồi
Mình biết
Bạn rất thần bí
Vậy à?
Nếu bạn có tâm sự, bạn có thể nói với mình
Ok
Vậy tan học bạn chở mình về nhà được không?
Album này không phải anh đã có từ lâu rồi sao?
Vâng
Chào mừng đến với lẽ tốt nghiệp lần thứ 84
của trường nghệ thuật Tanjiang
Qua năm học vừa qua
rất nhiều sinh viên đã hoàn thành tốt
về kiến thức và kỹ năng của họ
Căng thẳng lắm phải không?
Có 1 chút
Bạn giữ cái này! Sẽ mang đến may mắn đó
khi nào biểu diễn xong mình sẽ trả cho bạn
Được rồi, chúc may mắn!
Ngồi đây nè
Rain! Rain!
Bạn đừng biến mất nữa được không?
....
Con đang làm gì thế?
Đợi mình trong lớp học nhé!
Con làm ba mất mặt quá đó Quay trở về mau!
Đồ điên!
Nó quả là mang lại may mắn!
Em làm cái gì vậy? Em đã đi đâu?
kết thúc rồi mới trở về à?
Cái quái gì thế này!
tại sao ở đây chẳng có cái gì cả!
họ toàn có học bổng, không phải viết thì là thước kẻ
Nhìn cái này xem!
Cái nào? Đó!
Chào, Jay!
Các bạn đang làm gì thế?
Dọn dẹp lớp học ấy mà!
Nhìn nè, đồ tốt đấy!
Đừng nói bạn bè không quan tâm nhau nhé!
Cái này cho cậu, đừng quên bọn mình nhé
Tạm Biệt!
Các cậu có thấy cô gái nào ở đây không?
Cô gái?
là ai thế?
Người mà nhảy với mình trong đêm vũ hội đó!
Nhảy với cậu?
Có bị sao không?
Từ đầu đến cuối, cậu chỉ nhảy 1 mình!
mình còn chưa tính xổ với cậu đó, cậu đã dành hết fans của mình
Sao sáng nay bạn không đến lớp?
Mình đi tập đàn!
Hôm nay hình như có người không đến lớp học!
Ai bảo thế, mình vừa tập đàn trong phòng piano ra!
15 quả táo cho 15 ngày!
Bạn xem đã có bao nhiêu ngày bạn chưa đến lớp rồi
Người mà khiêu vũ với mình trong vũ hội!
Từ đầu đến cuối, cậu chỉ nhảy có 1 mình
Lần sau nếu không có bạn nhảy, anh có thể tìm em
Bạn tên gì vậy?
Không phải mình đã nói với bạn rồi sao?
Rõ ràng thầy nghe đến 4 tay cùng đàn
sao chỉ có mình em vậy?
học sinh các em... Thật là...
xem như tôi không thấy gì cả
Mình gặp được bạn đã ngoài sức tưởng tượng rồi
(Em là Rain!)
(Em đang ở đâu?)
(Em yêu anh!)
(Anh có yêu em không?)
Bà ơi!
Có ai ở đây không?
Cháu tìm ai?
Cháu tìm Rain!
Cửa không khóa đâu, cháu vào đi
Đừng làm ồn, Rain nó đang nghe nhạc
Không biết con bé đã đi đâu rồi?
đây là bài hát nó thích nhất
Có 1 ngày, nó nói với bà
Nó yêu 1 người cùng thích âm nhạc như nó!
Đừng chạm vào đồ của Rain!
Rain, Đáng lẽ mẹ nên tin con!
Sao ạ?
Đó là vào năm 1979
Rain là sinh viên năm 3 khoa âm nhạc
Nó đàn rất giỏi, và còn...
là 1 sinh viên xuất sắc có tài
Nhưng, nó thường nghĩ ngợi lung tung
Rain
Chúng ta đã ngồi đây rất lâu rồi
Em có thể cho thầy biết vì sao em khóc không?
Thầy cũng cảm thấy mệt rồi
Thầy sẽ tin em chứ?
Đương nhiên là thầy tim em
nhưng em chưa tin thầy
Vậy em sẽ kể cho thầy biết chuyện này?
Có một ngày...
Đi theo chỉ dẫn của hành trình
Người bạn nhìn thấy đầu tiên sẽ có thể nhìn thấy bạn
Khi mà chuyến hành trình kết thúc
Sự trở về nằm trong một tiết tấu nhanh
Anh ấy là người đầu tiên em thấy
Tôi xin lỗi
vì thế chỉ có anh ta thấy được em
xin lỗi, cho hỏi thăm...
Xin lỗi!
Xin lỗi! Cho mình hỏi thăm có được không?
Xin lỗi, em đến trễ...
thì ra anh ấy cùng lớp với em
Em đang nhìn gì thế! Tập trung vào bài đi
(Ngày 18 tháng 1 năm 1999)
Chúng em chỉ cách nhau 20 năm
Đừng chạy!
97, 98, 99, 100, 101
102, 103, 104, 105
Bởi vì em muốn anh ấy luôn là người đầu tiên em thấy
vì thế em tính toán khoảng cách từ phòng đàn đến lớp học
tổng cộng là 108 bước
Nhưng mọi việc không luôn suôn sẻ như em nghĩ
Em mãi mãi không thể nào quên bóng dáng của anh ấy
đối với em, khoảng thời gian đó đến được không dễ dàng!
York tưởng Rain quay về rồi chứ
Không, Mình đến tìm Jay
Vậy là bạn thất bại rồi
Sky đến rồi
Rain! Rain!
Rain's chạy mất rồi! Cô ấy quay về nhà!
Rain, có lẽ em...
không phải, là cậu ấy không biết đã mất gì!
Có phải các chàng trai bây giờ đều như thế không?
Nếu thầy gặp nó
Thầy sẽ cho nó 2 cái tát tay như thế này này
Học sinh xấu! Học sinh xấu!
York!
Vâng, thưa thầy
Em đứng đó lộ liễu như thế có phải đang nghe lén không?
Em qua bên đó nhé!
Cẩn thận, thầy là tên háo sắc!
Rain...
Người như cậu ta không đáng để em nghĩ đến
quên cậu ấy đi
Sau này nếu có gì không vui
Em có thể đến tìm thầy, thầy sẽ giúp em!
Thầy à, em quyết định không đến gặp anh ấy nữa
Thầy giúp em bảo quản cuốn nhạc phổ này được không?
Được!
Còn việc này nữa
đừng kể việc này cho người khác biết
Vậy thầy có thể giữ bí mật này dùm em được không?
Đương nhiên là được!
Rain! Đừng nghĩ ngợi nhiều!
Tình trạng của Rain, chúng tôi đã quân tâm từ lâu rồi
vì thế đừng lo lắng
thầy cô, các em học sinh và nhà trường
đều quan tâm cô ấy
chủ yếu là phối hợp cùng gia đình
Em là lớp trưởng
Em nên chăm sóc cho bạn ấy có biết không?
Đừng kể cho các bạn khác biết nhé!
(20 năm sau, bạn bị thất tiết phải không?)
Làm bài tốt thì có gì ghê gớm đâu
cũng bị thần kinh, thật là đáng tiếc
Bạn xinh đẹp như thế, làm bạn với tôi có phải tốt hơn không?
Cậu thật là khủng khiếp
Chúng ta cần quyết định làm gì trong buổi lễ tốt nghiệp
Hay để Rain biểu diễn đi
Biểu diễn xuyên thời gian, đi tìm bạn trai sao?
Đủ rồi, đừng ồn nữa
Sao thế! Không đùa được sao?
Mọi người đừng ăn hiếp Rain nữa!
Đi quét rác đi!
Rain?
Rain, con không đến trường thật sao?
Nếu con cảm thấy không khỏe thì uống thuốc đi mẹ để thuốc ở đây
(Chuyên khoa tâm thần: Dr.Chang)
Cậu ta là ai vậy con?
Là người con trai con kể với mẹ!
20 năm sau, mẹ sẽ như thế nào?
Ổ khóa cửa trước bị hư con không vào nhà được
Nhưng con nghĩ, mẹ nhất định vẫn xin đẹp
Tất cả là tại anh
Anh bảo là con gái học đàn thì có khí phách!
Anh xem, con bé học đàn đến nỗi sinh bệnh!
2 mẹ con em phải sống như thế nào đây?
(Chuyên khoa tâm thần: Dr.Chang)
Mẹ đi rót nước cho con
Cô ấy còn gặp cậu học sinh đó không?
Nó đỡ hơn chút rồi, cảm ơn thầy đã đến thăm cháu
Rain sẽ rất vui nếu nó biết
Hôm nay là lễ tốt nghiệp
Tôi hy vọng Rain sẽ đến tham dự
Tôi sẽ đi gọi nó
Rain, con xem ai đến này
Rain, hôm nay là ngày lễ tốt nghiệp
Thầy muốn em đến tham gia có được không?
Bạn có biết nơi này sắp bị tháo gỡ không?
Khi nào?
Ngày tốt nghiệp! Anh sẽ đàn vì em
Xem này, nhìn xem ai tới này!
Chụp cho thầy với Rain 1 tấm nhé
1, 2, 3
Nhưng kết quả...
không giống như ba nghĩ
Em cũng muốn chụp!
Nào, 1, 2, 3, cười lên!
Con đang làm gì thế?
Đợi mình ở lớp học nhé!
Quả của bạn trai à?
Mình không có bạn trai
(Em là Rain)
(Em Yêu Anh)
(Anh có yêu em không?)
Đây là bức ảnh cuối cùng ba và Rain chụp chung với nhau
Con hỏi để làm gì? Con đã nghe qua về chuyện của Rain sao?
À, còn nữa...
Jay?
Bạn đừng chơi bản nhạc đó ở phòng piano cũ nhé
Sao vậy?
Âm thanh của cây đàn cũ đó nghe không hay
Kiểm tra xem còn ai trong đó không?
Vâng!
Nhanh lên! Boss đang hối đó!
Không còn ai cả?
Không còn ai!
Có chắc là không có người trong đó không?
Tôi đã kiểm tra cả trăm lần rồi!
Chiếc dương cầm trong này có dọn không?
Mặc kệ nó đi Hiệu trưởng nói sẽ thay cái mới!
Chuyển máy qua đây!
Phá vỡ bên này trước
Bạn có cần phải đánh nhanh như thế không?
Khi về nhà, em vẫn đánh nhanh như thế
(Sự trở về nằm trong một tiết tấu nhanh)
(Bất kể chúng ta có còn gặp lại nhay hay không)
(Bất kể anh có còn nhớ em không)
(Em chỉ muốn nói cho anh biết 1 bí mật)
(Em yêu anh)
(Rain)
(Gửi Jay)
Sub VN @ Made By Seaboy Have Fun! (^_^)